-
1 следующий
следующий folgend(er), näch|st(er) на следующий день am folgenden Tage, am näch|sten Tage, einen Tag darauf в следующий раз näch|stes Mal, das näch|ste Mal кто следующий? wer ist der Näch|ste? следующий! (при вызове по очереди) der Nächste, bitte! следующим образом folgendermaßen, auf folgende Weise, wie folgt -
2 следующий
следующий 1) επόμενος, ερχόμενος, ακόλουθος; на \следующий день την επομένη; в \следующий раз την άλλη φορά 2): \следующий! ο άλλος!, ο επόμενος!* * *1) επόμενος, ερχόμενος, ακόλουθοςна сле́дующий день — την επομένη
в сле́дующий раз — την άλλη φορά
2)сле́дующий! — ο άλλος!, ο επόμενος!
-
3 следующий
Следующий за-- In these cases, the transient following a step change in wall temperature is known to consist of three relatively distinct regimes.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следующий
-
4 следующий
следующий — nextРусско-английский словарь биологических терминов > следующий
-
5 следующий
следующий folgend -
6 следующий
следующий nächste -
7 следующий
раванда, мерафтагӣ, меомадагӣ -
8 следующий
следующийнаступныРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > следующий
-
9 следующий
-
10 следующий
следующий folgend; nachfolgend -
11 следующий
прил.1. next — (прилагательное next многозначно и имеет пространственное и временное значение, с использованием различных конструкций в предложении): a) следующий, следующий в ряду (существительное, определяемое next, в этом пространственном значении употребляется с определенным артиклем): the next train — следующий поезд; the next house — соседний дом; the next room — соседняя комната; on the next page — на следующей странице They live in the next street. — Они живут на соседней улице. She stood next to me in the line. — Она стояла следующей за мной в очереди. Nothing happened in the next five days. — В следующие пять дней ничего не произошло. b) следующий, будущий (в этом значении next существительное, следующее за next, употребляется без артикля; если речь идет о прошлом событии, которое следовало за чем-либо, что уже произошло, то в словосочетаниях такого рода используется определенный артикль; в этих случаях также употребляется предложная конструкция — существительное the day/week/year с предлогом after): next day — на другой день; next week — на будущей неделе; next year — в будущем году We'll discuss it next time. — Мы это обсудим в следующий раз. Не left the town the next day. — Он покинул город на следующий день (после чего-либо произошедшего). We received your letter only the day after the funeral. — Мы получили Ваше письмо только на следующий день после похорон.2. following — следующий (употребляется только атрибутивно, т. е. только перед существительными с определенным артиклем): the following day — на следующий день; the following examples (events) — следующие примеры (события) Try to remember the following address. — Постарайся запомнить следующий адрес. The following facts never became known to the public. — Следующие факты никогда не предавалисыласности.3. as follows — следующий, такой (употребляется предикативно, в отличие от прилагательных того же значения): My plan is as follows. — Мой план заключается в следуюшем./У меня следующий план. The facts are as follows. — Факты таковы. The events I remembered arc as follows. — Я вспомнил следующие события./Я вспомнил такие события. The answer he gave me was as follows. — Он дал мне следующий ответ/ Он дал мне такой ответ. -
12 следующий
-
13 следующий
* * *які (што) ходзіць (следам, услед)які (што) едзе (следам, услед)які (што) рухаецца (следам, услед)які (што) накіроўваецца (следам, услед)які (што) настае (надыходзіць) (следам, услед)см. следовать 1 -
14 следующий
folgend(er), nächst(er)на следующий день — am folgenden Tage, am nächsten Tage, einen Tag daraufв следующий раз — nächstes Mal, das nächste Malследующий! ( при вызове по очереди) — der Nächste, bitte! -
15 следующий
на следующий день — le jour suivant, le lendemainв следующий раз — la prochaine foisследующий! ( при вызове) — à un autre!; le suivant! -
16 следующий
прил.1) ( о времени) seguente, successivoна следующий день — il giorno dopo / successivo; l'indomani2) ( о последовательности) successivo, seguente, prossimo -
17 следующий
-
18 следующий
following, next, further• В данном направлении имеются следующие результаты. - In this direction there are the following results.• В связи с этим может быть проделано следующее. - In response to this, the following points can be made.• В следующих четырех главах мы будем рассматривать исключительно... - In the next four chapters we shall be concerned exclusively with...• Вопрос состоит в следующем. - The question is as follows.• Другим способом рассмотрения данной проблемы является следующий. - Another way of regarding this problem is as follows.• Итак, данный алгоритм имеет следующую форму. - The algorithm is therefore as follows.• Композиция этой статьи следующая. - The plan of the paper is as follows.• Метод состоит в следующем. - The procedure is as follows.• Мы имеем следующий основной результат... - The main result is the following:...• Мы можем выразить это более формально следующим образом. - A more formal way of saying this is as follows.• Нашим следующим заданием является... - Our next task is to...• Подытожим это следующим образом. - This we summarize by saying that...• Рекомендуемый тест состоит в следующем. - The recommended test procedure is as follows.• Следующая теорема известна как... - The next theorem is known as...• Следующей нашей целью будет описание... - Our next task is to describe...• Следующие свойства совершенно очевидны... - The following properties are immediately evident:...• Следующий пример показывает, что... - The following example shows that...• Следующий пример предоставляет введение в... - The following example provides an introduction to...• Следующим вопросом является, действительно ли... - The next question is whether...• Таким образом, теорема может быть переформулирована следующим образом. - Thus the theorem can be rephrased as follows.• Следующие три примера иллюстрируют эту возможность. - The next three examples illustrate this possibility.• Удобно записать это в следующей форме... - It is convenient to write this in the form...• Эти факторы включают в себя следующие:... - These factors include the following:...• Это может быть получено следующим образом. - This can be obtained as follows.• Это позволяет нам привести уравнение (1) к следующему виду... - This enables us to reduce (1) to the form... -
19 следующий
1. прич. см. следовать I2. прил. next, followingследующий по качеству, порядку, размеру — next in quality, order, size
следующий! ( при вызове) — next, please!
-
20 следующий
2) в знач. прил. насту́пний; ( дальнейший) да́льший; (ближайший, второй) другийв \следующий ий раз — насту́пного (дру́гого) ра́зу, насту́пним ра́зом
на \следующий ий день — на дру́гий день; ( когда) дру́гого (насту́пного) дня
на \следующий ий год — на насту́пний (на той) рік; (когда) насту́пного ро́ку
3) (в знач. мест.: перед перечислением или пояснением) таки́й, от (ось) таки́й; отаки́й\следующий им о́бразом — так, таки́м чи́ном, таки́м спо́собом, у таки́й (у той) спо́сіб; ота́к, отаки́м чи́ном
См. также в других словарях:
СЛЕДУЮЩИЙ — (следущий неправ.), следующая, следующее. 1. прич. действ. наст. вр. от следовать во всех знач., кроме 6 и 8 (книжн.). Следующий за кем нибудь по пятам человек. «Александр… требовал только должного, следующего мне по всем правам.» Гончаров. 2.… … Толковый словарь Ушакова
следующий — Последующий, грядущий, дальнейший, предстоящий, нижеследующий. Ср. . .. См … Словарь синонимов
СЛЕДУЮЩИЙ — СЛЕДУЮЩИЙ, ая, ее. 1. Наступающий непосредственно вслед за чем н., ближайший после кого чего н. На с. день. В с. раз. Кто следующий? (сущ.; чья очередь). Следующий! (сущ.; вызов того, чья очередь). 2. в знач. определит. Такой, к рый входит в… … Толковый словарь Ожегова
СЛЕДУЮЩИЙ-1 — (Next 1), Россия, Ren фильм, 2001. Трагикомедия. 4 серии. Главный герой сериала Федор Лавриков, или просто Лавр вор в законе и авторитет «старых понятий». Он контролирует московский пригород, в его руках миллионы рублей и долларов, жизнь и смерть … Энциклопедия кино
СЛЕДУЮЩИЙ-2 — (Next 2), Россия, 2002. Трагикомедия. 12 серий. Действие сериала происходит через год после событий «Next 1». На площадке возникают новые герои, вокруг которых и закручивается сюжет. Криминальный авторитет Лавр совсем отошел от дел и живет жизнью … Энциклопедия кино
следующий — • следующий, последующий, очередной Стр. 1038 Стр. 1039 Стр. 1040 Стр. 1041 Стр. 1042 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
следующий — вытекающий — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы вытекающий EN sequent … Справочник технического переводчика
следующий — прил., употр. очень часто 1. Следующим называют того, кто появляется непосредственно вслед за кем либо, является ближайшим по очереди, в ряду других людей. Следующий посетитель, поклонник, муж. | Кто следующий? 2. Следующим называют того или то,… … Толковый словарь Дмитриева
следующий — включать следующие стадии • существование / создание, локализация включать следующие этапы • существование / создание, локализация вносятся следующие сведения • действие, пассив на ся давать следующее определение • действие дать следующие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
следующий — ▲ последующий ↑ непосредственно < > предыдущий следовать за чем. следующий расположенный непосредственно после; примыкающий к концу данного. очередной … Идеографический словарь русского языка
Следующий фильм Чича и Чонга (фильм) — Следующий фильм Чича и Чонга Cheech Chong s Next Movie Жанр комедия … Википедия